Ibrani 2:10

2:10 For it was fitting for him, for whom and through whom all things exist, ¹  in bringing many sons to glory, to make the pioneer ²  of their salvation perfect through sufferings.

Ibrani 2:14

2:14 Therefore, since the children share in flesh and blood, he likewise shared in ³  their humanity, ⁴  so that through death he could destroy ⁵  the one who holds the power of death (that is, the devil),

Ibrani 7:5-6

7:5 And those of the sons of Levi who receive the priestly office ⁶  have authorization according to the law to collect a tithe from the people, that is, from their fellow countrymen, ⁷  although they too are descendants of Abraham. ⁸  7:6 But Melchizedek ⁹  who does not share their ancestry ¹⁰  collected a tithe ¹¹  from Abraham and blessed ¹²  the one who possessed the promise.

Ibrani 7:25

7:25 So he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

Ibrani 8:9-12

8:9 “It will not be like the covenant ¹³  that I made with their fathers, on the day when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they did not continue in my covenant and I had no regard for them, says the Lord.

8:10 “For this is the covenant that I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord. I will put ¹⁴  my laws in their minds ¹⁵  and I will inscribe them on their hearts. And I will be their God and they will be my people. ¹⁶ 

8:11 “And there will be no need at all ¹⁷  for each one to teach his countryman or each one to teach his brother saying, ‘Know the Lord,’ since they will all know me, from the least to the greatest. ¹⁸ 

8:12 “For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer.” ¹⁹ 

Ibrani 10:16-17

10:16 “This is the covenant that I will establish with them after those days, says the Lord. I will put ²⁰  my laws on their hearts and I will inscribe them on their minds,” ²¹  10:17 then he says, ²²  “Their sins and their lawless deeds I will remember no longer.” ²³ 

Ibrani 11:16

11:16 But as it is, ²⁴  they aspire to a better land, that is, a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.

Ibrani 11:28

11:28 By faith he kept the Passover and the sprinkling of the blood, ²⁵  so that the one who destroyed the firstborn would not touch them.

Ibrani 11:35

11:35 and women received back their dead raised to life. ²⁶  But others were tortured, not accepting release, to obtain resurrection to a better life. ²⁷ 

[2:10]  ¹ tn Grk “for whom are all things and through whom are all things.”

[2:10]  ² sn The Greek word translated pioneer is used of a “prince” or leader, the representative head of a family. It also carries nuances of “trailblazer,” one who breaks through to new ground for those who follow him. It is used some thirty-five times in the Greek OT and four times in the NT, always of Christ (Acts 3:15; 5:31; Heb 2:10; 12:2).

[2:14]  ³ tn Or “partook of” (this is a different word than the one in v. 14a).

[2:14]  ⁴ tn Grk “the same.”

[2:14]  ⁵ tn Or “break the power of,” “reduce to nothing.”

[7:5]  ⁶ tn Or “the priesthood.”

[7:5]  ⁷ tn Grk “from their brothers.” See BDAG 18-19 s.v. ἀδελφός 2.b.

[7:5]  ⁸ tn Grk “have come from the loins of Abraham.”

[7:6]  ⁹ tn Grk “the one”; in the translation the referent (Melchizedek) has been specified for clarity.

[7:6]  ¹⁰ tn Grk “is not descended from them.”

[7:6]  ¹¹ tn Or “a tenth part.”

[7:6]  ¹² sn The verbs “collected…and blessed” emphasize the continuing effect of the past actions, i.e., Melchizedek’s importance.

[8:9]  ¹³ tn Grk “not like the covenant,” continuing the description of v. 8b.

[8:10]  ¹⁴ tn Grk “putting…I will inscribe.”

[8:10]  ¹⁵ tn Grk “mind.”

[8:10]  ¹⁶ tn Grk “I will be to them for a God and they will be to me for a people,” following the Hebrew constructions of Jer 31.

[8:11]  ¹⁷ tn Grk “they will not teach, each one his fellow citizen…” The Greek makes this negation emphatic: “they will certainly not teach.”

[8:11]  ¹⁸ tn Grk “from the small to the great.”

[8:12]  ¹⁹ sn A quotation from Jer 31:31-34.

[10:16]  ²⁰ tn Grk “putting…I will inscribe.”

[10:16]  ²¹ sn A quotation from Jer 31:33.

[10:17]  ²² tn Grk “and.”

[10:17]  ²³ sn A quotation from Jer 31:34.

[11:16]  ²⁴ tn Grk “now.”

[11:28]  ²⁵ tn Grk “the pouring out of the blood.”

[11:28]  sn The sprinkling of the blood refers here to the application of the blood to the doorways of the Israelite houses (cf. Exod 12:7, 13).

[11:35]  ²⁶ tn Grk “received back their dead from resurrection.”

[11:35]  ²⁷ tn Grk “to obtain a better resurrection.”